mirror of
https://github.com/NanmiCoder/cc-haha
synced 2026-07-15 12:53:31 +08:00
998e85efab
Synthetic API errors were carrying only English display text, so desktop chat could not distinguish our compatibility guidance from raw upstream failures and recovery logic depended on those English strings. Add stable business error codes for media, PDF, request-size, prompt-length, and auto-mode errors. Desktop chat now resolves those codes through locale keys and suppresses the stale English fallback for known business errors, while normalizeMessagesForAPI still supports legacy text matching for old transcripts. Constraint: Raw upstream provider details must remain available for diagnostics but should not drive localized business UX. Rejected: Localize src/services/api/errors.ts strings directly | that would make persisted transcript text and media recovery depend on the active UI language. Confidence: high Scope-risk: moderate Directive: Add new user-facing synthetic API errors with businessErrorCode values before localizing their display text. Tested: bun test src/services/api/errors.test.ts tests/mediaRecoveryAndEstimation.test.ts src/server/__tests__/ws-memory-events.test.ts Tested: cd desktop && bun run test -- run src/stores/chatStore.test.ts src/components/chat/MessageList.test.tsx Tested: bun run check:server Tested: bun run check:desktop Not-tested: Manual desktop screenshot smoke for the rendered Chinese error card