Message rows should stay visually quiet until the user needs copy or fork controls. The action row now appears on message hover/focus, uses icon-sized controls, and shows the message timestamp beside the actions with locale-aware recent and historical formats.
Constraint: Desktop chat actions already own copy and fork affordances, so the change keeps that surface instead of adding a separate always-visible timestamp row.
Rejected: Keep text-labeled Copy buttons | the row remained too visually heavy for every message.
Confidence: high
Scope-risk: narrow
Directive: Keep copy, fork, and timestamp as one hover/focus metadata row unless the message layout is redesigned as a whole.
Tested: bun run check:desktop
Not-tested: Live Tauri native packaging
b483a9929d