Token counts were rendered with five inconsistent formats across the
chat UI (header "181,117 t", in-progress bare "↓ 2514", background
agents "12,345 tokens", compact summary "1.5k", trace "1.2k"), and the
in-progress count was actually stale: the server never set the status
event's tokens field, so the indicator showed the previous turn's value
(hence "first message shows nothing", "sometimes appears, never moves").
- Add shared desktop lib/formatTokenCount; route header, streaming
indicator, background agents, compact summary, and trace through it.
- Header shows compact "124.3k tokens" with the exact count on hover.
- Add common.tokens i18n key (en/zh/zh-TW/jp/kr).
- Estimate the in-progress count from streamed chars (÷4, mirroring the
CLI spinner) via a new streamingResponseChars per-session field, reset
on each send; drop the dead status.tokens/elapsed fields.
- CLI spinner rows use formatTokens to drop the "1.0k" artifact.
UI rebuild (desktop):
- TraceSession: replace 3-column layout with two panes — turn-grouped
timeline tree (draggable splitter, search/filter, keyboard nav) and a
section-flow detail panel (Response / Messages / System Prompt /
Tools / Parameters / Raw), collapse state persists across spans
- Render LLM requests/responses semantically: messages as role-colored
conversation with tool_use/tool_result pairing instead of raw JSON
dumps; Raw fallback via CodeViewer for legacy truncated records
- TraceList: row-style list with model chips, mono metrics, hover
actions; content-visibility rows (no virtualization, WebKit-safe)
- i18n synced across zh/en/jp/kr/zh-TW (+25/-55 keys)
Data & capture (server):
- Capture full bodies: preview cap 2048 -> 240k chars, stream cap
256KB -> 1MB; list API trims previews to keep polling light; new
GET /api/sessions/:id/trace/calls/:callId returns the full record
- Extract per-call token usage at read time (SSE + JSON + proxy
wrapped); mtime-keyed read cache for the polling path
- Fix sensitive-key regex redacting *_tokens count fields, which made
token stats always report 0
Frontend data layer:
- SSE stream reassembly (Anthropic + OpenAI chat) adapted from
claude-tap (MIT, attribution in THIRD_PARTY_LICENSES.md), request/
response body parsers, shared formatters, on-demand call detail
cache; traceViewModel gains tokenUsage/isLifecycleNoise, drops
fullRaw
Tested:
- bun run check:server (1201 pass)
- bun run check:desktop (lint + 1358 tests + build)
- Chromium walkthrough against real local traces: list, session tree,
LLM semantic detail (new format), legacy fallback, tool detail
