docs(release): make v0.4.0 notes user-facing

Remove maintainer-facing release workflow notes from the public release markdown and keep the macOS unsigned install guidance concise.

Tested: git diff --check
Tested: bun run check:docs
Confidence: high
Scope-risk: narrow

release-notes/v0.4.0.md

@@ -1,34 +1,28 @@
 # Claude Code Haha v0.4.0
 
-这是一个以**桌面端底层框架迁移**为核心的大版本。相比 `v0.3.2`，本次最重要的变化是桌面端从 Tauri 2 迁移到 Electron：React/Vite 渲染层、本地 server/sidecar、REST/WebSocket 业务协议继续保留，系统能力改由 Electron main/preload 和 `desktopHost` typed bridge 承载。
+这是一个以**桌面端底层框架迁移**为核心的大版本。桌面端已经从 Tauri 2 迁移到 Electron，内置浏览器、Workbench、终端、文件选择、系统通知、自动更新和 sidecar 进程管理都已经切到新的 Electron 桌面运行时。
 
-这次迁移不是简单换壳。原先 Tauri 负责的自动更新、系统通知、文件选择、外链打开、窗口/托盘/菜单、PTY 终端、sidecar 进程、内置浏览器预览、应用模式和窗口状态持久化，都已经被重新映射到 Electron 运行时，并补了对应的 IPC、安全和 package-smoke 验证。
+对用户来说，这次迁移的目标是让桌面端在 macOS、Windows 和 Linux 上有更一致的渲染效果和系统交互能力。因为 Electron 自带 Chromium runtime，安装包体积会比过去的 Tauri 版本更大，这是本次迁移后的正常变化。
 
-## Highlights
+## 重要更新
 
-- **桌面底层迁移到 Electron**：新增 Electron main/preload/preview-preload，以及 sidecar、updater、notification、dialog、shell、window、tray、menu、terminal、preview、app mode、zoom 等主进程服务。
-- **保留业务边界，降低迁移风险**：前端继续使用现有 Zustand store、HTTP API 和 WebSocket 流式协议；不会把会话、聊天、workspace、team 等业务协议改成 Electron IPC。
-- **跨平台打包链路切换为 electron-builder**：macOS 产出 DMG/ZIP，Windows 产出 NSIS 安装器，Linux 同时产出 AppImage 和 deb；release workflow 会校验完整资产和 update metadata。
-- **Electron updater 元数据重建**：从 Tauri 的 `latest.json` 迁移到 Electron 的 `latest-mac.yml`、`latest.yml`、`latest-linux.yml`、`latest-linux-arm64.yml`；macOS 会合并 x64/arm64 update metadata。
-- **打包结构验证加强**：新增 package-smoke 检查，覆盖 `app.asar`、sidecar、`node-pty`、update metadata、blockmap 和 canonical release artifact set，避免缺资源的包被上传或发布。
-- **桌面安全边界重建**：renderer 不暴露 Node/Electron 原始 API；preload 只暴露固定 `desktopHost` contract；IPC channel 和 payload 走 allowlist；外链、本地路径、预览消息和导航都有守卫。
-- **系统交互稳定性修复**：修复 Windows PowerShell 选择未传给 agent sidecar、退出时 sidecar 残留、macOS 外接屏菜单栏异常、窗口拖拽区域、sidebar/titlebar 交互和 Windows AppUserModelID。
-- **Workbench 和聊天体验继续打磨**：agent slash 走正常聊天链路并流式展示进度，选择气泡更稳定，会话标题按用户语言生成，thinking summary 支持 Markdown 且默认收起。
-- **Provider 与输入兼容性改进**：MiniMax preset 升级到 MiniMax-M3，并使用 provider context window 估算；恢复大图和常见长截图读取；桌面 stale auth/socket 会自动恢复。
-- **发布质量治理收口**：恢复 quarantine quality gates，pre-push 改为非阻塞提示，server 测试避免固定端口冲突，Linux deb metadata 和 Linux package-smoke artifact 匹配已修复。
+- **桌面底层切换到 Electron**：内置浏览器、Workbench 预览、终端、通知、托盘、菜单、窗口状态和自动更新都迁移到新的桌面运行时。
+- **跨平台安装包更新**：macOS 提供 DMG，Windows 提供安装器，Linux 提供 AppImage 和 deb。
+- **内置浏览器和 Workbench 更稳定**：预览、截图、网页选择和本地文件打开链路继续保留，并适配新的 Electron 桌面壳。
+- **Agent 指令体验继续打磨**：agent slash 现在走正常聊天链路并流式展示进度，选择气泡更稳定，会话标题会按用户语言生成。
+- **上下文和图片输入兼容性改进**：恢复大图和常见长截图读取，provider context window 估算更准确。
+- **Provider 更新**：MiniMax preset 升级到 MiniMax-M3。
+- **桌面稳定性修复**：修复 Windows PowerShell 选择、退出时 sidecar 残留、macOS 外接屏菜单栏异常、窗口拖拽区域和 sidebar/titlebar 交互问题。
 
-## 底层框架迁移说明
+## 框架迁移说明
 
-`v0.4.0` 是第一个 Electron 桌面版本。迁移前桌面端基于 Tauri 2 和系统 WebView；迁移后桌面端使用 Electron/Chromium，宿主能力由 Electron main process 管理，renderer 通过 preload 暴露的 typed bridge 调用。
+`v0.4.0` 是第一个 Electron 桌面版本。旧版 Tauri 桌面端使用系统 WebView，新版 Electron 桌面端使用 Chromium，因此滚动、预览和内置浏览器行为会更接近统一的桌面浏览器体验。
 
-这带来几个用户能感知到的变化：
+从旧 Tauri 版本升级到第一个 Electron 版本时，推荐手动下载安装 `v0.4.0`，把它作为后续 Electron 自更新的基线。直接替换 `/Applications/Claude Code Haha.app` 不会删除 `~/.claude`、`~/.claude/cc-haha` 或用户选择的便携数据目录。
 
-- 安装包体积会比 Tauri 版本明显变大，这是 Electron 自带 Chromium runtime 的正常结果。
-- macOS release assets 里会同时出现 `.dmg` 和 `.zip`。普通用户手动安装只需要 DMG；ZIP、blockmap 和 `latest-mac.yml` 是 Electron auto-update 需要的发布资产，不应该从 GitHub Release 里删除。
-- 旧 Tauri 版本的自动更新 feed 是 `latest.json`，Electron 版本使用 `latest*.yml`。因此从旧 Tauri 版本升级到第一个 Electron 版本时，推荐手动下载安装 `v0.4.0`，把它作为后续 Electron 自更新的基线。
-- 应用 bundle id 仍保持 `com.claude-code-haha.desktop`。直接替换 `/Applications/Claude Code Haha.app` 不会删除 `~/.claude`、`~/.claude/cc-haha` 或用户选择的便携数据目录；少量窗口/UI 本地状态可能会按 Electron 首次运行重新生成。
+macOS Release 里会同时出现 `.dmg` 和 `.zip`。普通用户手动安装只需要 DMG；ZIP、blockmap 和 `latest-mac.yml` 是后续自动更新需要的文件。
 
-## 下载安装
+## 下载
 
 前往 GitHub Release 下载对应系统和架构的文件：
 
@@ -40,11 +34,11 @@
 | Linux x64 | `Claude-Code-Haha-0.4.0-linux-x86_64.AppImage` 或 `Claude-Code-Haha-0.4.0-linux-amd64.deb` |
 | Linux ARM64 | `Claude-Code-Haha-0.4.0-linux-arm64.AppImage` 或 `Claude-Code-Haha-0.4.0-linux-arm64.deb` |
 
-### Windows
+## Windows
 
 下载 `Claude-Code-Haha-0.4.0-win-x64.exe` 后双击安装。如果 Windows SmartScreen 提示未知发布者，选择"更多信息"再选择"仍要运行"。
 
-### Linux
+## Linux
 
 AppImage：
 
@@ -61,21 +55,10 @@ sudo apt install ./Claude-Code-Haha-0.4.0-linux-amd64.deb
 
 ARM64 Linux 对应把文件名替换为 `Claude-Code-Haha-0.4.0-linux-arm64.AppImage` 或 `Claude-Code-Haha-0.4.0-linux-arm64.deb`。
 
-### macOS
+## macOS
 
-正式签名并公证的 DMG：下载与你 Mac 架构匹配的 DMG，打开后把 `Claude Code Haha.app` 拖到 `Applications`，再从 `Applications` 打开。
+如果 DMG 已完成签名和公证，下载与你 Mac 架构匹配的 DMG，打开后把 `Claude Code Haha.app` 拖到 `Applications`，再从 `Applications` 打开。
 
-如果本次 0.4.0 因 Apple Developer ID 还未准备好，只能先发布未签名构建，macOS 可能提示 DMG "已损坏"或"无法验证开发者"。这种情况下请下载同一个 Release 里的 `install-macos-unsigned.sh`，和 DMG 放在同一目录后运行文末命令。M 系列和 Intel 都用同一个脚本；脚本会自动选择同目录里匹配当前机器架构的 DMG，也可以手动传入 DMG 路径。
+如果本次 0.4.0 因 Apple ID 和签名还没准备好，macOS 可能提示 DMG "已损坏"或"无法验证开发者"。这种情况下请下载同一个 Release 里的 `install-macos-unsigned.sh`，和 DMG 放在同一目录后运行下面这条命令。M 系列和 Intel 都用同一个脚本；脚本会自动选择同目录里匹配当前机器架构的 DMG。
 
-## 发布者备注
-
-- GitHub Release 正文继续以 `release-notes/v0.4.0.md` 作为来源。
-- 发布前请确认 `desktop/package.json` 版本、tag `v0.4.0` 和本文件名完全一致。
-- 如果 macOS Developer ID / notarization secrets 已配置，release workflow 会额外跑 Gatekeeper 验证；如果暂时没有 Apple ID，本版本会以 unsigned macOS 构建发布，并依赖 `install-macos-unsigned.sh` 完成首次安装。
-- 不要只上传 DMG 后删除 ZIP、blockmap 或 `latest*.yml`。DMG 是手动安装入口，ZIP 和 metadata 是 Electron auto-update 链路需要的资产。
-
-macOS 未签名构建安装命令：
-
-```bash
-bash ~/Downloads/install-macos-unsigned.sh
-```
+macOS 未签名构建安装命令：`bash ~/Downloads/install-macos-unsigned.sh`