diff --git a/desktop/src/i18n/locales/zh.ts b/desktop/src/i18n/locales/zh.ts
index 1b5b096a..2469199a 100644
--- a/desktop/src/i18n/locales/zh.ts
+++ b/desktop/src/i18n/locales/zh.ts
@@ -1144,7 +1144,7 @@ export const zh: Record<TranslationKey, string> = {
 
   // ─── Empty Session ──────────────────────────────────────
   'empty.title': '新建会话',
-  'empty.subtitle': '开始一个新的编码会话。Claude 已准备好帮你构建、调试和架构你的项目。',
+  'empty.subtitle': '开始一个新的编码会话。Claude 已准备好帮你构建、调试和设计你的项目。',
   'empty.placeholder': '随便问点什么...',
   'empty.addFiles': '添加文件或图片',
   'empty.slashCommands': '斜杠命令',