diff --git a/adapters/dingtalk/__tests__/ai-card.test.ts b/adapters/dingtalk/__tests__/ai-card.test.ts
index bc2658bb..58a18248 100644
--- a/adapters/dingtalk/__tests__/ai-card.test.ts
+++ b/adapters/dingtalk/__tests__/ai-card.test.ts
@@ -61,4 +61,41 @@ describe('DingTalk AI Card streaming', () => {
     expect(calls[0]!.body.isFinalize).toBe(true)
     expect(calls[1]!.body.cardData.cardParamMap.flowStatus).toBe('3')
   })
+
+  it('times out a hung card streaming request', async () => {
+    const previousTimeout = process.env.CC_HAHA_IM_CARD_REQUEST_TIMEOUT_MS
+    process.env.CC_HAHA_IM_CARD_REQUEST_TIMEOUT_MS = '20'
+    globalThis.fetch = mock(async (url: string | URL | Request, init?: RequestInit) => {
+      calls.push({
+        url: String(url),
+        method: init?.method ?? 'GET',
+        body: init?.body ? JSON.parse(String(init.body)) : null,
+      })
+      return await new Promise<Response>((_, reject) => {
+        init?.signal?.addEventListener('abort', () => {
+          reject(new DOMException('aborted', 'AbortError'))
+        })
+      })
+    }) as any
+
+    try {
+      const service = new DingTalkAiCardService(async () => 'token-1', 'robot-1')
+      const card = {
+        cardInstanceId: 'card-hung',
+        accessToken: 'token-1',
+        tokenExpireTime: Date.now() + 60_000,
+        inputingStarted: true,
+      }
+
+      await expect(service.stream(card, 'Hello', false)).rejects.toThrow(
+        'PUT /v1.0/card/streaming timed out after 20ms',
+      )
+    } finally {
+      if (previousTimeout === undefined) {
+        delete process.env.CC_HAHA_IM_CARD_REQUEST_TIMEOUT_MS
+      } else {
+        process.env.CC_HAHA_IM_CARD_REQUEST_TIMEOUT_MS = previousTimeout
+      }
+    }
+  })
 })
diff --git a/adapters/dingtalk/ai-card.ts b/adapters/dingtalk/ai-card.ts
index 919b3962..2a9d3fb3 100644
--- a/adapters/dingtalk/ai-card.ts
+++ b/adapters/dingtalk/ai-card.ts
@@ -2,6 +2,7 @@ const DINGTALK_API = 'https://api.dingtalk.com'
 const AI_CARD_TEMPLATE_ID = '02fcf2f4-5e02-4a85-b672-46d1f715543e.schema'
 const CARD_API_MAX_QPS = 20
 const QPS_BACKOFF_DURATION_MS = 2_000
+const DEFAULT_IM_CARD_REQUEST_TIMEOUT_MS = 15_000
 
 const AICardStatus = {
   INPUTING: '2',
@@ -178,23 +179,44 @@ async function requestJson(
   token: string,
   body: Record<string, unknown>,
 ): Promise<void> {
-  const res = await fetch(`${DINGTALK_API}${path}`, {
-    method,
-    headers: {
-      'Content-Type': 'application/json',
-      'x-acs-dingtalk-access-token': token,
-    },
-    body: JSON.stringify(body),
-  })
-  if (!res.ok) {
-    const text = await res.text().catch(() => '')
-    const err = new Error(`${method} ${path} failed: ${res.status} ${text}`)
-    ;(err as any).status = res.status
-    ;(err as any).body = text
+  const controller = new AbortController()
+  const timeoutMs = getImCardRequestTimeoutMs()
+  const timer = setTimeout(() => controller.abort(), timeoutMs)
+  try {
+    const res = await fetch(`${DINGTALK_API}${path}`, {
+      method,
+      headers: {
+        'Content-Type': 'application/json',
+        'x-acs-dingtalk-access-token': token,
+      },
+      body: JSON.stringify(body),
+      signal: controller.signal,
+    })
+    if (!res.ok) {
+      const text = await res.text().catch(() => '')
+      const err = new Error(`${method} ${path} failed: ${res.status} ${text}`)
+      ;(err as any).status = res.status
+      ;(err as any).body = text
+      throw err
+    }
+  } catch (err) {
+    if ((err as Error)?.name === 'AbortError') {
+      throw new Error(`${method} ${path} timed out after ${timeoutMs}ms`)
+    }
     throw err
+  } finally {
+    clearTimeout(timer)
   }
 }
 
+function getImCardRequestTimeoutMs(): number {
+  const raw = process.env.CC_HAHA_IM_CARD_REQUEST_TIMEOUT_MS
+  const parsed = raw ? Number(raw) : DEFAULT_IM_CARD_REQUEST_TIMEOUT_MS
+  return Number.isFinite(parsed) && parsed > 0
+    ? parsed
+    : DEFAULT_IM_CARD_REQUEST_TIMEOUT_MS
+}
+
 async function withCardRateLimit(fn: () => Promise<void>): Promise<void> {
   await cardRateLimiter.waitForToken()
   try {
diff --git a/adapters/feishu/__tests__/streaming-card.test.ts b/adapters/feishu/__tests__/streaming-card.test.ts
index bf83a8f0..fbb090ae 100644
--- a/adapters/feishu/__tests__/streaming-card.test.ts
+++ b/adapters/feishu/__tests__/streaming-card.test.ts
@@ -535,6 +535,39 @@ describe('StreamingCard: 错误处理', () => {
     // 不走 patch
     expect(calls.some((c) => c.api === 'im.message.patch')).toBe(false)
   })
+
+  it('CardKit 中间帧请求挂住时不会阻塞 message_complete 收尾', async () => {
+    const previousTimeout = process.env.CC_HAHA_IM_CARD_REQUEST_TIMEOUT_MS
+    process.env.CC_HAHA_IM_CARD_REQUEST_TIMEOUT_MS = '20'
+    try {
+      const { client, calls } = makeMockClient({
+        'card.create': { code: 0, data: { card_id: 'ck_hung' } },
+        'im.message.create': { data: { message_id: 'om' } },
+        'cardElement.content': () => new Promise(() => {}),
+      })
+      const sc = new StreamingCard({ larkClient: client, chatId: 'c' })
+      await sc.ensureCreated()
+
+      sc.appendText('partial text')
+      await sleep(60)
+
+      const completed = await Promise.race([
+        sc.finalize().then(() => true),
+        sleep(250).then(() => false),
+      ])
+
+      expect(completed).toBe(true)
+      expect(sc._getPhase()).toBe('completed')
+      expect(calls.some((c) => c.api === 'cardkit.v1.card.settings')).toBe(true)
+      expect(calls.some((c) => c.api === 'cardkit.v1.card.update')).toBe(true)
+    } finally {
+      if (previousTimeout === undefined) {
+        delete process.env.CC_HAHA_IM_CARD_REQUEST_TIMEOUT_MS
+      } else {
+        process.env.CC_HAHA_IM_CARD_REQUEST_TIMEOUT_MS = previousTimeout
+      }
+    }
+  })
 })
 
 // ---------------------------------------------------------------------------
diff --git a/adapters/feishu/cardkit.ts b/adapters/feishu/cardkit.ts
index c331976c..4a343331 100644
--- a/adapters/feishu/cardkit.ts
+++ b/adapters/feishu/cardkit.ts
@@ -61,6 +61,37 @@ export class CardKitApiError extends Error {
 
 type LarkClient = Lark.Client
 
+const DEFAULT_IM_CARD_REQUEST_TIMEOUT_MS = 15_000
+
+function getImCardRequestTimeoutMs(): number {
+  const raw = process.env.CC_HAHA_IM_CARD_REQUEST_TIMEOUT_MS
+  const parsed = raw ? Number(raw) : DEFAULT_IM_CARD_REQUEST_TIMEOUT_MS
+  return Number.isFinite(parsed) && parsed > 0
+    ? parsed
+    : DEFAULT_IM_CARD_REQUEST_TIMEOUT_MS
+}
+
+export async function withImCardRequestTimeout<T>(
+  api: string,
+  request: () => Promise<T>,
+): Promise<T> {
+  const timeoutMs = getImCardRequestTimeoutMs()
+  let timer: ReturnType<typeof setTimeout> | undefined
+
+  try {
+    return await Promise.race([
+      Promise.resolve().then(request),
+      new Promise<never>((_, reject) => {
+        timer = setTimeout(() => {
+          reject(new Error(`${api} timed out after ${timeoutMs}ms`))
+        }, timeoutMs)
+      }),
+    ])
+  } finally {
+    if (timer) clearTimeout(timer)
+  }
+}
+
 // ---------------------------------------------------------------------------
 // Response check
 // ---------------------------------------------------------------------------
@@ -106,12 +137,14 @@ export async function createCardEntity(
   card: Record<string, unknown>,
 ): Promise<string> {
   // SDK 返回类型不完整，cast 到运行时实际结构
-  const resp = (await client.cardkit.v1.card.create({
-    data: {
-      type: 'card_json',
-      data: JSON.stringify(card),
-    },
-  })) as unknown as CardKitResponse
+  const resp = (await withImCardRequestTimeout('card.create', () =>
+    client.cardkit.v1.card.create({
+      data: {
+        type: 'card_json',
+        data: JSON.stringify(card),
+      },
+    }),
+  )) as unknown as CardKitResponse
 
   assertCardKitOk({
     resp,
@@ -163,10 +196,12 @@ export async function sendCardAsMessage(
   })
 
   if (replyToMessageId) {
-    const resp = await client.im.message.reply({
-      path: { message_id: replyToMessageId },
-      data: { content, msg_type: 'interactive' },
-    })
+    const resp = await withImCardRequestTimeout('im.message.reply', () =>
+      client.im.message.reply({
+        path: { message_id: replyToMessageId },
+        data: { content, msg_type: 'interactive' },
+      }),
+    )
     const messageId = resp.data?.message_id
     if (!messageId) {
       throw new CardKitApiError({
@@ -179,14 +214,16 @@ export async function sendCardAsMessage(
     return messageId
   }
 
-  const resp = await client.im.message.create({
-    params: { receive_id_type: 'chat_id' },
-    data: {
-      receive_id: chatId,
-      msg_type: 'interactive',
-      content,
-    },
-  })
+  const resp = await withImCardRequestTimeout('im.message.create', () =>
+    client.im.message.create({
+      params: { receive_id_type: 'chat_id' },
+      data: {
+        receive_id: chatId,
+        msg_type: 'interactive',
+        content,
+      },
+    }),
+  )
   const messageId = resp.data?.message_id
   if (!messageId) {
     throw new CardKitApiError({
@@ -223,10 +260,12 @@ export async function streamCardContent(
   content: string,
   sequence: number,
 ): Promise<void> {
-  const resp = (await client.cardkit.v1.cardElement.content({
-    data: { content, sequence },
-    path: { card_id: cardId, element_id: elementId },
-  })) as unknown as CardKitResponse
+  const resp = (await withImCardRequestTimeout('cardElement.content', () =>
+    client.cardkit.v1.cardElement.content({
+      data: { content, sequence },
+      path: { card_id: cardId, element_id: elementId },
+    }),
+  )) as unknown as CardKitResponse
 
   assertCardKitOk({
     resp,
@@ -249,13 +288,15 @@ export async function setCardStreamingMode(
   streamingMode: boolean,
   sequence: number,
 ): Promise<void> {
-  const resp = (await client.cardkit.v1.card.settings({
-    data: {
-      settings: JSON.stringify({ streaming_mode: streamingMode }),
-      sequence,
-    },
-    path: { card_id: cardId },
-  })) as unknown as CardKitResponse
+  const resp = (await withImCardRequestTimeout('card.settings', () =>
+    client.cardkit.v1.card.settings({
+      data: {
+        settings: JSON.stringify({ streaming_mode: streamingMode }),
+        sequence,
+      },
+      path: { card_id: cardId },
+    }),
+  )) as unknown as CardKitResponse
 
   assertCardKitOk({
     resp,
@@ -278,13 +319,15 @@ export async function updateCardKitCard(
   card: Record<string, unknown>,
   sequence: number,
 ): Promise<void> {
-  const resp = (await client.cardkit.v1.card.update({
-    data: {
-      card: { type: 'card_json', data: JSON.stringify(card) },
-      sequence,
-    },
-    path: { card_id: cardId },
-  })) as unknown as CardKitResponse
+  const resp = (await withImCardRequestTimeout('card.update', () =>
+    client.cardkit.v1.card.update({
+      data: {
+        card: { type: 'card_json', data: JSON.stringify(card) },
+        sequence,
+      },
+      path: { card_id: cardId },
+    }),
+  )) as unknown as CardKitResponse
 
   assertCardKitOk({
     resp,
diff --git a/adapters/feishu/streaming-card.ts b/adapters/feishu/streaming-card.ts
index eadc8b94..233a4435 100644
--- a/adapters/feishu/streaming-card.ts
+++ b/adapters/feishu/streaming-card.ts
@@ -21,6 +21,7 @@ import {
   setCardStreamingMode,
   updateCardKitCard,
   STREAMING_ELEMENT_ID,
+  withImCardRequestTimeout,
 } from './cardkit.js'
 import { isCardRateLimitError, isCardTableLimitError } from './card-errors.js'
 import { optimizeMarkdownForFeishu, sanitizeTextForCard } from './markdown-style.js'
@@ -211,14 +212,16 @@ export class StreamingCard {
         cardKitErr instanceof Error ? cardKitErr.message : cardKitErr,
       )
       try {
-        const fallbackResp = await this.deps.larkClient.im.message.create({
-          params: { receive_id_type: 'chat_id' },
-          data: {
-            receive_id: this.deps.chatId,
-            msg_type: 'interactive',
-            content: JSON.stringify(buildRenderedCard(' ')),
-          },
-        })
+        const fallbackResp = await withImCardRequestTimeout('im.message.create', () =>
+          this.deps.larkClient.im.message.create({
+            params: { receive_id_type: 'chat_id' },
+            data: {
+              receive_id: this.deps.chatId,
+              msg_type: 'interactive',
+              content: JSON.stringify(buildRenderedCard(' ')),
+            },
+          }),
+        )
         const mid = fallbackResp.data?.message_id
         if (!mid) {
           throw new Error('fallback im.message.create returned no message_id')
@@ -343,16 +346,33 @@ export class StreamingCard {
         )
       } else if (this.messageId) {
         // Patch fallback 路径: 全量替换
-        await this.deps.larkClient.im.message.patch({
-          path: { message_id: this.messageId },
-          data: { content: JSON.stringify(buildRenderedCard(finalText)) },
-        })
+        await withImCardRequestTimeout('im.message.patch', () =>
+          this.deps.larkClient.im.message.patch({
+            path: { message_id: this.messageId! },
+            data: { content: JSON.stringify(buildRenderedCard(finalText)) },
+          }),
+        )
       }
     } catch (err) {
       console.error(
         '[Feishu StreamingCard] finalize failed:',
         err instanceof Error ? err.message : err,
       )
+      if (this.messageId) {
+        try {
+          await withImCardRequestTimeout('im.message.patch', () =>
+            this.deps.larkClient.im.message.patch({
+              path: { message_id: this.messageId! },
+              data: { content: JSON.stringify(buildRenderedCard(finalText)) },
+            }),
+          )
+        } catch (fallbackErr) {
+          console.error(
+            '[Feishu StreamingCard] finalize fallback patch failed:',
+            fallbackErr instanceof Error ? fallbackErr.message : fallbackErr,
+          )
+        }
+      }
       // 不抛出 —— 用户已经看到某种版本的内容，finalize 失败不是致命错误
     } finally {
       this.phase = 'completed'
@@ -395,10 +415,12 @@ export class StreamingCard {
           this.sequence,
         )
       } else {
-        await this.deps.larkClient.im.message.patch({
-          path: { message_id: this.messageId },
-          data: { content: JSON.stringify(errCard) },
-        })
+        await withImCardRequestTimeout('im.message.patch', () =>
+          this.deps.larkClient.im.message.patch({
+            path: { message_id: this.messageId! },
+            data: { content: JSON.stringify(errCard) },
+          }),
+        )
       }
     } catch (renderErr) {
       console.error(
@@ -546,10 +568,12 @@ export class StreamingCard {
     } else {
       // Patch fallback 路径（CardKit 从未成功）
       try {
-        await this.deps.larkClient.im.message.patch({
-          path: { message_id: this.messageId },
-          data: { content: JSON.stringify(buildRenderedCard(finalText)) },
-        })
+        await withImCardRequestTimeout('im.message.patch', () =>
+          this.deps.larkClient.im.message.patch({
+            path: { message_id: this.messageId! },
+            data: { content: JSON.stringify(buildRenderedCard(finalText)) },
+          }),
+        )
         this.lastFlushedText = finalText
       } catch (err) {
         if (isCardRateLimitError(err)) return