+
+
)}
diff --git a/desktop/src/i18n/locales/en.ts b/desktop/src/i18n/locales/en.ts
index ca5f5102..f42b80e9 100644
--- a/desktop/src/i18n/locales/en.ts
+++ b/desktop/src/i18n/locales/en.ts
@@ -1839,6 +1839,10 @@ Row 9, all 8 cells: continuing from straight down, turning left through lower-le
'question.submit': 'Submit',
'question.answeredPrefix': 'Answered: ',
'question.resultPrefix': 'Result: ',
+ 'question.chatAboutThis': 'Chat about this',
+ 'question.chatAboutThisHint': 'None of these fit? Hand it back to Claude to follow up — anything already filled in comes along.',
+ 'question.chatRequested': 'Handed back to Claude, which will follow up',
+ 'question.chatBadge': 'Handed off',
// ─── Thinking Block ──────────────────────────────────────
'thinking.label': 'Thinking',
diff --git a/desktop/src/i18n/locales/jp.ts b/desktop/src/i18n/locales/jp.ts
index 7f1776ea..d9e944a4 100644
--- a/desktop/src/i18n/locales/jp.ts
+++ b/desktop/src/i18n/locales/jp.ts
@@ -1841,6 +1841,10 @@ export const jp: Record