diff --git a/desktop/package.json b/desktop/package.json
index 44fc0651..20fc244e 100644
--- a/desktop/package.json
+++ b/desktop/package.json
@@ -1,7 +1,7 @@
 {
   "name": "claude-code-desktop",
   "private": true,
-  "version": "0.5.17",
+  "version": "0.5.18",
   "description": "Desktop coding agent workbench for Code Council.",
   "homepage": "https://github.com/706412584/cc-haha",
   "author": {
diff --git a/release-notes/v0.5.18.md b/release-notes/v0.5.18.md
new file mode 100644
index 00000000..559d2d86
--- /dev/null
+++ b/release-notes/v0.5.18.md
@@ -0,0 +1,43 @@
+# v0.5.18
+
+> 技能系统升级：内置 Karpathy Guidelines、激活机制自动注入、CLAUDE.md 管理 UI。
+
+## 新功能
+
+- **Karpathy Guidelines 技能内置到 Catalog**（#70）。Settings → Skills 推荐列表新增 "Karpathy Guidelines" 技能，一键安装即可使用。涵盖 4 大原则：Think Before Coding、Simplicity First、Surgical Changes、Goal-Driven Execution。来源：multica-ai/andrej-karpathy-skills（MIT）。
+
+- **技能激活机制（Active Skills）**（#71）。支持将已安装技能标记为"始终激活"，分为全局（`~/.claude.json` 中 `activeSkills`）和项目级（`.claude/settings.json` 中 `activeSkills`）两个作用域。激活后的技能 SKILL.md 内容在每次对话开始时自动注入 system prompt，无需手动 `/slash-command` 调用。项目级优先，重复技能自动去重。
+  - 新增 `GET /api/skills/active?scope=global|project|merged` 查询接口
+  - 新增 `POST /api/skills/active` 设置接口（支持 scope + skills 参数）
+  - Desktop API：`skillsApi.getActiveSkills()` / `skillsApi.setActiveSkills()`
+
+- **CLAUDE.md 项目规则管理 UI**（#72）。Settings 新增 "Project Rules" 标签页，可视化管理项目级（`.claude/CLAUDE.md`）和用户级（`~/.claude/CLAUDE.md`）规则文件。支持"打开"已有文件或"创建"模板文件。
+  - 新增 `GET /api/project-rules` 查询文件路径及存在状态
+  - 新增 `POST /api/project-rules/create` 创建模板文件
+  - 全部 5 语言 i18n 支持（en/zh/zh-TW/jp/kr）
+
+## 范围
+
+- `src/skills/skillCatalog.ts`：新增 `KARPATHY_GUIDELINES_SKILL` 常量和 catalog entry。
+- `src/skills/activeSkills.ts`：新增模块，`getActiveSkillNames()` + `buildActiveSkillsPrompt()`。
+- `src/constants/prompts.ts`：新增 `systemPromptSection('active_skills', ...)`。
+- `src/utils/config.ts`：`GlobalConfig` 和 `ProjectConfig` 新增 `activeSkills?: string[]` 字段。
+- `src/server/api/skills.ts`：新增 `GET/POST /api/skills/active` 路由和 handler。
+- `src/server/api/project-rules.ts`：新增 API 模块。
+- `src/server/router.ts`：注册 `project-rules` 路由。
+- `desktop/src/pages/ProjectRulesSettings.tsx`：新增页面组件。
+- `desktop/src/pages/Settings.tsx`：新增 projectRules tab。
+- `desktop/src/stores/uiStore.ts`：`SettingsTab` 新增 `'projectRules'`。
+- `desktop/src/api/skills.ts`：新增 `getActiveSkills()` / `setActiveSkills()`。
+- `desktop/src/i18n/locales/{en,zh,zh-TW,jp,kr}.ts`：新增 `settings.tab.projectRules` 和 `settings.projectRules.*` 翻译。
+
+## 验证
+
+- `bun test src/skills/__tests__/activeSkills.test.ts`：10 passed
+- `bun test src/server/__tests__/skills-active.test.ts`：5 passed
+- `bun test src/server/__tests__/project-rules.test.ts`：5 passed
+- `bun test src/utils/__tests__/config-activeSkills.test.ts`：4 passed
+- `bun test desktop/src/__tests__/skillsActiveApi.test.tsx`：4 passed
+- `bun test desktop/src/__tests__/projectRulesSettings.test.tsx`：1 passed
+- TypeScript 编译无错误
+- PR #70/#71/#72 CI change-policy + desktop-checks 全绿